Pages

Sunday, November 17, 2013

Why read Quran , even if we can not understand a single Arabic word ? ?
An old Muslim lived on a farm and was determined to have a simple life with his young grandson . Each morning Grandpa came and sat at the kitchen table reading his Quran . His grandson wanted to be just admired him and tried to imitate him in every way he could.
One day the grandson asked , ' Grandpa ! I try to read the Quran just like you but I do not understand things , and what I do understand I forget as soon as I close the book . Who can make me and reading the Quran ?
The Grandfather quietly turned to put the coal in a wood stove and replied :" Take this coal basket and go to the river and bring me back a basket of water . "

Photo: Por que ler Alcorão , mesmo se não podemos entender uma única palavra árabe ? ?

Um velho muçulmano vivia em uma fazenda e se empenhava em ter uma vida simples com seu jovem neto . Todas as manhãs o vovô ia e sentava-se na mesa da cozinha lendo seu Alcorão . Seu neto o admirava queria ser igual a ele e tentava imitá-lo de todas as maneiras que podia.

Um dia perguntou o neto, ' vovô! Eu tento ler o Alcorão, assim como você, mas eu não entendo as coisas, e o que eu entendo eu esqueço assim que eu fecho o livro . Quem bem pode me fazer a leitura do Alcorão?

O avô calmamente virou-se para colocar o carvão no fogão de lenha e respondeu:
"Pegue esta cesta de carvão e vá até o rio e me traga de volta uma cesta com água. "

O garoto fez o que lhe foi dito , mas toda a água vazou antes que ele voltasse para a casa. O avô riu e disse: ' Você vai ter que se mover um pouco mais rápido na próxima vez ", e mandou o menino de volta para o rio com a cesta
para tentar novamente. Desta vez, o menino correu mais rápido, mas mais uma vez a cesta estava vazia antes de ele voltar para casa. Sem fôlego , ele disse a seu avô que era impossível levar água em uma cesta, e ele foi buscar um balde
para alcançar seu objetivo.

O avô então disse: ' Eu não quero um balde de água , eu quero uma cesta de água.'

Você só não está fazendo o que deve ser feito, e ele saiu pela porta para ver o menino tentar novamente.

Nesse momento, o menino sabia que era impossível , mas ele queria mostrar seu avô que, mesmo se ele corresse o mais rápido que podia, a água iria vazar antes que ele voltasse para a casa. O menino mais uma vez mergulhou a cesta no rio e correu muito, mas quando chegou perto do avô a cesta estava novamente vazia. Sem fôlego , ele disse: ' Veja vovô , é inútil ! "

"Então você acha que ele é inútil ? Disse O Avô: "Olhe para a cesta. "

O menino olhou para a cesta e pela primeira vez percebeu que a cesta estava diferente. Ela havia sido transformada de uma cesta de carvão velha e sujo para uma cesta limpa por dentro e por fora.

'Filho, acontece que quando você lê o Alcorão . Você pode não entender ou lembrar de tudo, tal qual a cesta que não segura a água, mas quando você lê, você vai ser mudado, por dentro e por fora. 
The boy did as he was told , but all the water leaked out before he got back to the house . The grandfather laughed and said, ' You 'll have to move a little faster next time , "and sent the boy back to the river with the basketto try again . This time the boy ran faster , but again the basket was empty before he returned home. Out of breath , he told his grandfather that it was impossible to carry water in a basket , and he went to get a bucketto reach your goal .
The grandfather then said : ' I do not want a bucket of water , I want a basket of water. '
You 're just not doing what should be done , and he went out the door to watch the boy try again .
At this point , the boy knew it was impossible , but he wanted to show his grandfather that even if he ran as fast as he could , the water would leak out before he got back to the house . The boy again dipped the basket into the river and ran a lot, but when he got close to his grandfather the basket was again empty . Out of breath , he said : ' See Grandpa , it's useless ! "
" So you think it is useless ? Grandfather said : " Look at the basket . "
The boy looked at the basket and for the first time realized that the basket was different. It had been transformed from a basket and dirty old coal basket for a clean inside and out.
' Son , what happens when you read the Qur'an . You might not understand or remember everything , like the basket that does not hold water , but when you read, you will be changed , inside and out.